Confabulados

Portada del libro



Surgen nuevos cuentos desde la casa de Juan José Arreola

Por Leonardo Reichel Urroz

“Esta casa taller pretende ser un sitio donde no sólo se difunda la vida y la obra del maestro, sino que un centro literario donde toda la región pueda acercarse a las letras y donde puedan formarse nuevos literatos que tomen la estafeta del maestro Arreola” había dicho la mañana del 25 de febrero del 2008, Alejandro Cravioto Lebrija, secretario de cultura de Jalisco, al inaugurar la Casa Taller Literario Juan José Arreola en la restaurada cabaña de piedra y madera que perteneció al escritor por más de 20 años en Ciudad Guzmán.

Desde aquella mañana han transcurrido diecinueve meses, y ya se encuentra en talleres de impresión, la obra Confabulados, antología de cuentos que reúne los trabajos de creación de un grupo de escritores surgidos de ese espacio, donde el maestro Fernando de León coordina un Taller de Literatura, al que se suman las plumas de Orso Arreola Sánchez, hijo del escritor autodidacta y administrador de la casa Taller Literario; y de los académicos e intelectuales Antonio Cárdenas Contreras, Ph.D. responsable de la recopilación y producción de la obra, y Manuel Murrieta Saldívar, Ph.D. director de Orbis Press, la casa editorial de Turlock, California, que está publicando la obra.

Confabulados, título del libro, es otra forma de homenaje al escritor Juan José Arreola Zúñiga, ya que nos recuerda su más popular libro de relatos: Confabulario, que publicó en 1952, y al que seguirían Bestiario (1958), la novela La Feria (1963) y Palíndroma (1971) entre otros.

Confabulados, obra que ocupa el número 13 de la Serie Imaginación de editorial Orbis Press, es una obra con 154 páginas, e incluye 27 cuentos con temática y estilos variados que van desde la narración erótica, como en los casos de Anamorfosis de Fernando de León y Sabré como agradecer de Manuel Murrieta Saldívar; el relato histórico Contla de Antonio Cárdenas Contreras, que relata un pasaje de la guerra cristera en la región de Zapotlán el Grande y que da tema al diseño de presentación del libro, junto a la escultura que Rubén Orozco hizo de Arreola y que se encuentra en el lugar; así como varios relatos costumbristas que ilustran sobre la cotidianidad jalisciense y de los que podemos destacar Epopeya sobre un partido del América de Alejandro Moreno Merino y Al cliente… ¡lo que pida! de Oscar Villalvazo Chávez.

El libro también incluye valiosos relatos románticos como Réquiem por un amor de Francisco Mejía Cárdenas y La vida de otra obra de Milton Iván Peralta Patiño.

También incluye esta obra trabajos de las narradoras Sofía Gutiérrez Arias, Rosa Elia Soto López, Alejandra Elena Delgadillo Aceves, Mellanie Nathally Torres Barajas y Mar Pérez; así como de los cuentistas Octavio Ricardo Hernández, Higinio del Toro, Epilej Ed Susej y José Luis Vivar.

Confabulados es el cuarto libro que Orbis Press publica del Doctor Antonio Cárdenas Contreras, antecedido por Mar, desierto y ladrillo. Hacia una dialéctica de la liberación de la frontera en Guillermo Munro y Miguel Méndez; Teoría y práctica de la literatura: Ensayos académicos y Ensayos claves sobre cine latino.

Cárdenas Contreras, quien es originario de Ciudad Guzmán, Jalisco, es Doctor en Filosofía de Arizona State University y catedrático del Mesa Community College.

Doctor Antonio Cárdenas Contreras, autor del libro.

In Phoenix, Weekend Users Make Light Rail a Success

By Jennifer Steinhauer / New York Times

PHOENIX — Among the many detractors — and they were multitudinous — who thought a light rail line in this sprawling city would be a riderless $1 billion failure was Starlee Rhoades, the spokeswoman for the Goldwater Institute, a vocal critic of the rail’s expense. “I’ve taken it,” Ms. Rhoades said, slightly sheepishly. “It’s useful.”

She and her colleagues still think the rail is oversubsidized, but in terms of predictions of failure, she said, “We don’t dwell.”

The light rail here, which opened in December, has been a greater success than its proponents thought it would be, but not quite the way they envisioned. Unlike the rest of the country’s public transportation systems, which are used principally by commuters, the 20 miles of light rail here stretching from central Phoenix to Mesa and Tempe is used largely by people going to restaurants, bars, ball games and cultural events downtown.

The rail was projected to attract 26,000 riders per day, but the number is closer to 33,000, boosted in large part by weekend riders. Only 27 percent use the train for work, according to its operator, compared with 60 percent of other public transit users on average nationwide.

In some part thanks to the new system, downtown Phoenix appears to be one of the few bright spots in an otherwise economically pummeled city, which like the rest of Arizona has suffered under the crushing slide of the state’s economy. The state, for years almost totally dependent on growth, has one of the deepest budget deficits in the country.

In the first quarter of 2009, downtown Phoenix saw its revenues increase 13 percent, while the rest of the city saw a fall of 16 percent, according to Eric Johnson, a redevelopment program manager for the city’s Community and Economic Development Department. (Businesses along the line suffered greatly during the many years of construction, it should be noted.)

“It is bringing us new customers who didn’t have time to get in the car and drive out here before,” said Joel Miller, a co-owner of Maizies Cafe and Bistro, which sits right along the rail line.

The gaggle of light rail users — including Arizona State University students, who use a line that connects its Tempe campus with the downtown campus — have given a small part of the city a new, dense connectivity that was more or less unheard of in the city two years ago. Pub crawls along the light rail have become a weekend staple, and restaurants have seen new customers from outside the neighborhood popping in off the line for brunch on the weekends.

“I think the biggest impact of the light rail is less tangible,” said Matt Poolin, owner of Matt’s Big Breakfast, a busy spot along the line, “which is that it really improves the image and perception of Phoenix’s downtown, which, although experiencing a significant renaissance in recent years, still is undergoing many improvements and changes. The light rail, largely because it is so well run and nicely appointed, is something that I think most people are really proud of and feel positive about. It is rare to hear anyone complain, despite all of the controversy.”

The controversy was largely attached to the rail line’s cost — $1.4 billion — and the relatively low ticket price — $1.75 each way, with all-day passes for $3.50 and discounted rates for longer-term passes. In a city with low density, miles of suburban sprawl to the east and west of downtown and a historical lack of passion for public transportation, the rail line, one of the nation’s 36 systems, seemed like a white elephant.

But its development over the last decade coincided with the city’s expansion of the downtown convention center, the rise of the new A.S.U. campus and the booming commercial and residential real estate market that helped fuel the growth of Phoenix, downtown and elsewhere, earlier in the decade. Since 2001, when the tax for the new rail line was approved, there has been about $5 billion in public and private investment — $3.5 billion of it private — around the site of the light rail, the city’s development agency spokesman said.

Valley Metro, the line’s operator, hopes to add 37 miles toward Glendale and northeast Phoenix, breaking ground in 2012 and completing the extensions by 2017.

“We would like to see a financial audit before they expand,” said Ms. Rhoades of the conservative Goldwater Institute, echoing those who have been critical of the expense. “We are also proponents of paying your own way, and we think the light rail remains too subsidized.”

The hooting of an oncoming sleek new train is a sound many in Phoenix are still becoming used to, but it has given the city a distinctly modern feel. “There has been this pent-up demand for downtown Phoenix to grow up,” said Nick Bastian, a real estate agent in the city who has developed a blog devoted to light rail news. “And the light rail has given people an excuse to say let’s go down there and check it out.”

Dana Marie Kennedy Sigue en la Pelea

Por Leonardo Reichel

En comicios programados para el próximo tres de noviembre la demócrata Dana Marie Kennedy volverá a contender contra el republicano Sal DiCiccio, para representar al distrito 6 en el Concilio Municipal de Phoenix.

Para la comunidad hispana debe ser una prioridad política apoyar a Dana Marie Kennedy, y lograr el arribo de una auténtica aliada a esa importante posición.

DeCiccio logró en los comicios mayor número de votos que la señora Kennedy, pero no los suficientes para asegurar la mayoría, por lo que tendrá que ir a elecciones generales, al igual que los otros candidatos Nathan R. Oshop y Barry Paceley.

La señora Kennedy tiene una trayectoria de apoyo a las minorías, por lo que recibió la preferencia de los electores latinos, sin embargo, la mayoría de los residentes de ese distrito tradicionalmente votan por la bancada retrógrada.

El expolicía Michael Johnson, de extracción demócrata, logró reelegirse con el apoyo de la comunidad afroamericana, frustrando las aspiraciones de Jon Garrido, el aspirante latino que contendió por el distrito 8, pero con pocos resultados.

Aunque se trata de un coto tradicionalmente dominado por los afroamericanos, el distrito 8 se mantiene en las peores condiciones del territorio finitense; y la labor de Johnson como la de aquellos concejales que le anteceden, ha sido muy limitada, desde la época de Calvin C. Goode.

Otros concejales que aseguraron su reelección son la republicana Peggy Neely del distrito 2 y Tom Simplot del distrito 4, quien fue apoyado por la comunidad gay; la primera sin contendiente y el segundo con una débil oposición.

Muestra de Pintura de Artistas Sonorenses en Yuma

Manuel Cuen Gamboa

San Luis Río Colorado.- Más de 50 pinturas elaboradas por artistas de Sonora y Arizona serán exhibidas en la ciudad de Yuma a partir de mañana, en la muestra "Augurios y presagios, Migrantes por el Arte".

El coordinador regional del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), Manuel Cuen Gamboa, informó que la muestra está dedicada a la memoria del extinto muralista y escultor, Alberto Morackis, de Nogales, Sonora. Manifestó que la exhibición de arte pictórico permanecerá hasta el 30 de octubre próximo, en el Centro de Arte de Yuma, Arizona, bajo el auspicio del Consulado de México en esa ciudad.

El objetivo primordial de esta exposición es difundir el quehacer artístico de los creadores plásticos en ambos lados de la frontera, mediante un intercambio de ideas, refirió.

"También se promueve entre la comunidad artística de la región fronteriza el intercambio de estilos, técnicas y visiones de la realidad y de lo no real que cobra vida en la pintura", expuso.

Además, se pretende otorgar a los espectadores una idea fresca y clara de cómo se encuentra la frontera Sonora-Arizona, en cuanto a estas manifestaciones artísticas se refiere, dijo.

La muestra tuvo una presentación previa en varios espacios de diferentes ciudades como Puerto Peñasco y Nogales, Sonora; Los Mochis, Sinaloa y Nogales, Arizona, detalló.

Recordó que Morackis falleció en diciembre pasado y entre sus premios, en 2000 recibió el "Ford-Pollock-Siqueiros", de parte del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y la Fundación Ford.

Destacó que entre los pintores fronterizos participantes en la muestra están Mario Verdugo, Juan Pablo Chipe, Juan Amparano, David Fernández, Tom McKein, Ricardo Hernández y Luis Preciado.

Piden Jornaleros Poner Fin al Programa 287-G

Washington, 12 de septiembre .- Jornaleros de diversas regiones de Estados Unidos demandaron hoy aquí, durante la V Asamblea Nacional de la Red Jornalero, la anulación del programa 287-G que autoriza a los policías ejercer funciones de agentes de migración.

"La 287 esta desbaratando comunidades", dijo Salvador Reza, uno de los organizadores de la Asamblea, la cual por segunda ocasión se celebró en esta capital y miembro del Centro de Trabajo Mezahualli en Arizona.

Reza dijo que además del impacto que la directiva está teniendo en las familias, ésta ha reavivado la sospecha y el temor de los inmigrantes hacia los policías.

"Muchas veces la gente prefiere no denunciar delitos por temor a que los afectados terminen siendo ellos", señaló.

El programa implementado al amparo de la Ley de Migración y Nacionalidad (INA) autoriza al Secretario de Seguridad Interna a celebrar acuerdos con policías locales para ejercer funciones de agentes de migración.

Reza consideró que los próximos meses serán críticos para retomar el debate en torno a la reforma migratoria.

"Ya sabemos que este año no va a pasar nada pero es importante empezar a trabajar desde ahora para el 2010, cuando la víspera de elecciones complicara esta tarea, pero es importante empujarla porque si no pasa nada el próximo año, tendremos que esperar cuatro más", dijo.

La semana pasada más de 500 agrupaciones laborales y de derechos civiles enviaron una carta al presidente Barack Obama en la que demandaron el fin de este programa.

Denunciaron que el programa ha dado lugar ha hechos discriminatorios y violaciones a los derechos civiles de hispanos y gente de minorías étnicas por parte de agentes del orden.

Sarahi Uribe, vocera de la Red, dijo que estos abusos han sido particularmente evidentes en el Condado de Maricopa.

"Tenemos documentados casos de personas, hispanos en particular, que han sido víctimas de abusos a mano de la oficina del Sheriff Joe Arpaio", dijo.

En marzo pasado el Departamento de Justicia notificó a Arpaio el inicio de una investigación en su contra derivada de acusaciones de discriminación contra minorías, hispanos en particular.

Uribe dijo que miembros de la Red se reunieron en días recientes con varios miembros del Congreso, entre ellos la demócrata Zoe Lofgren, presidenta del Subcomité de Inmigración de la Cámara de Representantes.

"La visita fue para demandar el fin del programa, y para recordarles que cualquier reforma migratoria deberá tomar en cuenta la situación de los jornaleros, que son víctimas constantes de abusos", apuntó.

Dana Kennedy, conquista la confianza del Distrito 6

SU PARTICIPACIÓN en el debate con otros aspirantes al Concilio y su experiencia en la lucha social; garantes de una buena actuación.

Por Leonardo Reichel Urroz

Los cuatro aspirantes al Concilio de Phoenix por el distrito 6, expusieron sus personales posturas sobre el rumbo que debe tomar el futuro de la ciudad, en relación con sus problemas y proyectos de gobierno; durante un debate que tuvo lugar el pasado lunes.
Los aspirantes a formar parte del Consejo Municipal, representando al Distrito 6, son Dana Marie Kennedy, Barry Paceley y Nathan Oshop, así como el actual titular Sal DiCiccio que busca reelegirse. La ciudadanía tendrá que decidir entre esas cuatro opciones durante la jornada electoral del primero de septiembre.
Dana Kennedy es licenciada en Trabajo Social con especialización en gerontología por la Universidad Estatal de California-Long Beach y con una Maestría de la Universidad de Boston.
Dana Kennedy anteriormente representó a la Alliance for Retired Americans, una organización que aglutina a 2,7 millones de jubilados, plataforma desde la que fundo varias organizaciones estatales. Actualmente forma parte de la dirección estatal de varias importantes organizaciones de trabajadores, retirados y mujeres en el contexto nacional.
Kennedy ha sido factor importante para impulsar una iniciativa de Ley de Trabajo en Arizona encaminada a aumentar el salario mínimo en el estado, durante 2006.
El Distrito 6, ocupa tres amplias e importantes áreas de la ciudad: el centro-norte, desde Northern a Indian School, desde la Séptima Avenida hasta la división con Paradise Valley (Biltmore); el extremo este de Phoenix, desde la 40th Street hasta la confluencia con Scottsdale y Tempe (Arcade); y el área de Ahwatukee en los linderos de la Montaña del Sur, la Reservación Gila River, y las ciudades de Chandler, Tempe y Guadalupe.
Sal DiCiccio, constructor de Ahwatukee, ocupa la representación del distrito ante el Consejo desde el pasado mes de febrero, cuando el concejal electo Greg Stanton, presentó su renuncia.
DiCiccio fue nombrado por los concejales, sin tomar opinión al electorado, ya que como empresario había mantenido importantes relaciones comerciales con la ciudad de Phoenix entre 1994 y 2000.
Sin embargo, en la ciudad existe ahora una crisis de liderazgo, toda vez que Phoenix ha caído a uno de los peores niveles económicos del panorama nacional, y la desvinculación de DiCiccio con los votantes contribuye a una falta de confianza.
Frente a ello, la figura de Dana Marie Kennedy, una dirigente demócrata que promueve la participación de la mujer en la política, y que es organizadora de grupos de jubilados, así como de defensa de las familias; es la aspirante con mayor potencial.
DiCiccio, quien llegó al Consejo con el apoyo de los concejales Thelda Williams, Peggy Neely, Maria Baier y Claude Mattox; protagonizó una confrontación contra el concejal Michael Nowakowski que sólo trajo inestabilidad y desconfianza.
El debate patrocinado por la Valley Citizens League, el diario Arizona Republic y Arizona State University.
Un punto de coincidencia entre todos los debatientes fue respecto al trabajo del Jefe de Policía de Phoenix, Jack Harris, al que tres de los candidatos respaldaron.
En tanto que, a una pregunta respecto del viaje del Mayor Phil Gordon a Dubai, Canadá; Kennedy consideró que éste podría ser positivo ya que esta encaminado a reactivar el turismo, DiCiccio se declaró en apoyo al Alcalde sin esgrimir razones de peso, mientras que Paceley y Oshop criticaron al munícipe, sin convencer.

Bashas y Food City se Declaran en Bancarrota

Pie de foto: Eddie Basha Jr., director y CEO de Supermercados Bashas y Food City, con tres de sus empleadas

Por Leonardo Reichel
Phoenix, Arizona.- La cadena de supermercados Bashas, se acogió al capítulo 11 de la Ley de Bancarrota la tarde del domingo 12 de julio, con el objetivo de ganar tiempo y tratar de sobrevivir al período de recesión.
Funcionarios de la cadena comercial, al declararse en bancarrota, anunciaron el pasado domingo que para el próximo 21 de julio cerrarán 10 de las tiendas, tanto Bashas como Food City, las cuales unitariamente emplean a un promedio de 100 personas, por lo que los cierres podrían dejar a un millar de trabajadores en el desempleo.
La cadena que agrupa 158 tiendas, tanto Bashas, como Food City y AJ’s Fine Food Market, es presidida por Eddie Basha Jr. Y tiene su base en la ciudad de Chandler.
Las causas que obligaron a la corporación a acogerse a la Ley de Bancarrota son el desplome de las ventas de sus mercaderías y abarrotes, el cual comenzó a sentirse desde finales de 2007, cuando millares de familias latinas comenzaron a abandonar a Arizona; situación que hizo explosión en 2008, al entrar en vigor la Ley de Sanciones a Empleadores.
Supermercados Bashas es una corporación creada en 1932, por Ike y Eddie Basha Sr.; y desde entonces ha sido propiedad de la misma familia. Cabe destacar que desde 1995, Bashas adquirió la primera tienda de Food City, entonces ubicada en Mohave y 16th Calle, iniciando una cadena básicamente enfocada al mercado hispano.
El crecimiento de Food City fue circunstancial y se vió favorecido por la quiebra de la cadena de Southwest Supermarkets, hasta entonces líder de ese mercado.
Las cadenas Bashas y Food City, que durante el año 2008 recortó a millares de sus trabajadores de origen mexicano, no obstante que la Ley de Sanciones a Empleadores no era aplicable a la mayoría de ellos, ha estado enfrentando numerosas batallas laborales contra la United Food and Commercial Workers Union.
La empresa presentó una fianza de 45 millones de dólares, para tratar de sortear las prioridades con sus acreedores.
Las deudas de la empresa ascienden a 249 millones de dólares, de los cuales 55 millones corresponden a deuda no garantizada, 84 millones en deuda a largo plazo a uun grupo financiero encabezado por Prudential securities y 100 millones en prestamos rotatorios a un grupo bancario encabezado por Wells Fargo.

19 undocumented immigrants found in Valley drop house

Nineteen suspected undocumented immigrants were taken into custody during a drop house bust in Phoenix on Tuesday night.

The drop house was discovered near 57th Avenue and Baseline Road sometime before 9:30 p.m.

According to a police officer on scene, 19 suspected undocumented immigrants were taken into custody.

Neighbors claim they saw people running from the home.

Immigration and Customs Enforcement is now investigating the incident.

Nominees for Arizona Supreme Court Announced

The Commission on Appellate Court Appointments has recommended three candidates to Governor Jan Brewer for an opening on the Arizona Supreme Court created by the retirement of Chief Justice Ruth V. McGregor.

The nominees are Diane M. Johnsen, Democrat, of Scottsdale, a Judge in Division One of the Arizona Court of Appeals; A. John Pelander III, Republican, of Tucson, Chief Judge of Division Two of the Arizona Court of Appeals; and Ann A. Scott Timmer, Republican, of Scottsdale, Chief Judge of Division One of the Arizona Court of Appeals.

Governor Brewer was first able to select the new judge on July 1.

Kyrsten Sinema celebrates her birthday presenting a book

Leonardo Reichel
An important event will be taking place on Friday July 17, state representative Kyrsten Sinema, will be hosting and autographing her book United and Conque.
The aim is to raise funds that will be donated to the organization COAR, a nonprofit agency, serving the refugees in Maricopa County.
The event starts on Friday 17 at 5:30 PM and will end two hours later, at the bookstore "Changing Hands Bookstore" which is located on the southwest corner of Guadalupe Road and McClintock Road in Tempe.
The young Arizonan legislator will be celebrating her birthday in this positive and philanthropic way.
This book, which has a prologue written by exgovernor Janet Napolitano is the first literary work of Kyrsten Sinema, who was identified as a leftist and who appeared on the political scene in 2005 as a strong activist group opposing the Minuteman and advocate for undocumented immigrants.
To confirm attendance contact phone (602) 570-7217 or email ksinema@cox.net.

Military man arrested after arson kills Phoenix firefighter

PHOENIX -- A military man from Texas has been arrested in connection with the deadly fire that killed a Phoenix firefighter in March of 2001.

Phoenix Fire Investigator Jack Valentine confirmed that 24-year-old Christopher Benitez, who had been considered an investigative lead in the case for the last year, was arrested in Fort Hood on July 4th.

The victim, 40-year-old Bret Tarver, was inside the burning Phoenix grocery store near 35th Avenue and McDowell Road when he ran out of oxygen.He was pulled out before the building collapsed, but didn't make it.

Now, Deputy Fire Chief Frank Saloman remembers being inside the burning building with Tarver when he heard him yell for help.

"It just sounded like he was right there that you could just reach out and grab him," said Saloman.

As Salomon kept looking for Tarver, he said he came close to death because he lost his hose line.

Salomon's said his breathing apparatus vibrated, which indicated he had just five minutes of air left.

That's when he said he literally bumped into two other lost firefighters inside the dark, smoke-filled grocery store filled with produce all over the floor.

Then, a third firefighter came by and gave Salomon a hose to lead him outside.Saloman said it's a miracle the building kept burning as long as it did, because had the roof collapsed sooner, he believes he and numerous other firefighters could have died.

Valentine said Ft. Hood military police brought Benitez home from a tour of duty in Iraq so he could be arrested for the arson.Firefighters have said Benitez's cousin, Michael Torrez, also admitted to being at the scene the night of the arson.

Valentine said it is up to the Maricopa County Attorney's office to determine whether hey will pursue charges against Torrez as well.The fire began in some trash boxes outside the store, but quickly spread to the supermarket.

Investigators said the arson may have been an act of revenge since Benitez had been arrested for shoplifting at the same store."Bringing him to justice, it's a good feeling," said Salomon.

Descubren 13 indocumentados dentro de casa de seguridad en Arizona

Phoenix, 6 de julio.- Un total de 13 inmigrantes indocumentados, entre ellos cuatro menores de edad, fueron rescatados hoy de una casa de seguridad en Phoenix.
Bart Graves, vocero del Departamento de Seguridad Pública de Arizona (DPS), dijo que el grupo fue descubierto luego de que una mujer contactara el domingo al Departamento de Policía de Phoenix asegurándoles que su novio se encontraba retenido en contra de su voluntad.
La mujer contó a los agentes que desde el pasado 27 de junio había estado recibiendo llamadas en las que los "coyotes" le exigían dinero por liberar al hombre.
"Inclusive la amenazaron con cortarle la cabeza a su novio si no pagaba el dinero", explicó el oficial.
Agregó que ayer la mujer recibió una llamada en la que le advertían que se había vencido el tiempo para que pagara los 3,000 dólares del rescate, por lo que decidió contactar a las autoridades.
Agentes del orden que integran el grupo IMPACT en Arizona, junto con oficiales de inmigración, llegaron a la vivienda donde encontraron a los indocumentados, entre ellos cuatro menores de 2, 3, 7 y 12 años de edad que viajaban con sus madres.
Los inmigrantes dijeron ser originarios de México y que habían estado en la casa de seguridad por ocho días.
El grupo fue puesto a la orden de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para su deportación.
Después de este descubrimiento, en un cuarto de hotel cercano se arrestaron a seis presuntos traficantes de humanos. (Con información de EFE/GCE)

Arizona State offers identity theft protection service

Arizona State University in Phoenix is providing the identity theft protection services of LifeLock to its campus community. The service is not free but, according to the school’s Web site, the fee is half the normal rate.
LifeLock, based in Tempe, Ariz., performs follow-up services with credit bureaus and related companies after the subscriber reports a suspicion that he or she may be the victim of identity theft. The company also sets fraud alerts with the credit bureaus and requests free credit reports with them, and more.

Arizona ofrece servicio de protección contra robo de identidad

La Arizona State University en Phoenix está ofreciendo los servicios de protección contra robo de identidad de LifeLock a sus estudiantes. El servicio no es gratis, pero el cargo es la mitad del precio normal, según el sitio Web de la institución.
LifeLock, con sede en Tempe, Arizona, realiza servicios de seguimiento con oficinas de crédito y empresas relacionadas, cuando un abonado reporta sospechas de ser víctima de robo de identidad. Además, establece alertas de fraude con las oficinas de crédito y solicita reportes gratuitos, entre otros servicios.

Kyrsten Sinema Celebra su Cumpleaños Presentando su Libro

Por Leonardo Reichel
Un evento de lectura y autógrafiado del libro United and Conquer, será presidido por su autora, la Representante estatal Kyrsten Sinema el próximo viernes 17 de Julio.
El objetivo es, recaudar fondos que serán donados a la organización COAR, un organismo sin fines de lucro, al servicio de los refugiados del Condado de Maricopa.
El evento iniciará el viernes 17 a las 5:30 PM y concluirá dos horas más tarde, en la librería “Changing Hands Bookstore” que se localiza en la esquina suroeste de Guadalupe Road y McClintock Road en Tempe.
Con este evento, y dando una intención positiva y filantrópica, la joven legisladora arizonense estará celebrando su cumpleaños.
El libro, que cuenta con un prólogo de la exgobernadora Janet Napolitano, es el primer trabajo literario de Kyrsten Sinema, a quien se identifica como izquierdista y quien apareció en el panorama político en el año 2005, como una fuerte activista oponente al grupo Minuteman y defensora de los inmigrantes indocumentados.
Para confirmar asistencia comunicarse al teléfono (602) 570-7217 o al correo electrónico ksinema@cox.net.

Phoenix, sede de la Conferencia de Jefes de Bomberos Metropolitanos

Phoenix será la sede de la Conferencia de Jefes de Bomberos Metropolitanos el 2012. Después que el Departamento de Bomberos de esta capital fue seleccionado como anfitrión.
“Esta distinción nos resulta singularmente honrosa, y al mismo tiempo entraña un compromiso de ser cada día más eficientes, en los servicios de bomberos y paramédicos, que nuestra institución ofrece a la ciudadanía de Phoenix”, dijo el Jefe de Bomberos, Bob Khan.
Dicha conferencia reunirá a los jefes de bomberos de las principales metrópolis de la Unión Americana, para que estos puedan intercambiar contactos, experiencias e informaciones que resulten de interés común.
El propósito es proporcionar una visión de liderazgo ejemplar entre los jefes de bomberos de la nación, sobre diferentes tópicos, como lo es la optimización y creciente eficiencia en el combate a los siniestros y situaciones de emergencia, tanto relacionadas con el fuego, como en atención médica de emergencia y en cuestiones de seguridad de las comunidades a las que cada cuerpo sirve.
Esta semana fue recordada también la heroica muerte del oficial de bomberos Bret Tarver, quien pereció durante el incendio del Southwest Supermarket de McDowell Road y 35th Avenida, el 14 de marzo de 2001; a propósito de que el 4 de Julio se produjo un aniversario más del arresto de Chris Benítez, un individuo a quien se encontró culpable de haber provocado ese fatal siniestro, y quien fue aprehendido en Texas.

Phoenix Fire Department Selected to Host 2012 Metro Chiefs Conference

The Phoenix Fire Department has been selected to host the Metropolitan Fire Chiefs Conference in Phoenix in 2012.
The conference brings together fire chiefs from large metropolitan fire departments to share information on issues of common interest. The Metropolitan Fire Chiefs’ vision is to provide exemplary leadership while focusing on continually improving fire, emergency medical service, and Homeland Security initiatives to effectively protect the communities of their respective nations.
“We are tremendously honored to host the conference in 2012,” says Phoenix Fire Chief Bob Khan. “We will continue to work hard to enhance our role in the fire service and to serve the citizens of Phoenix.”
The Metropolitan Fire Chiefs Association is a joint section of the International Association of Fire Chiefs (IAFC) and the National Fire Protection Association (NFPA).
For more information, contact Michelle Miller at 602-495-7398.

GOP, Dems Question Brewer's Leadership

By Peter Busch, reporter, KPHO

Republican and Democratic lawmakers simultaneously are raising serious questions about Gov. Jan Brewer's ability to lead the state through the ongoing budget crisis.

Brewer vetoed major portions of the budget that was approved in the waning hours of the previous fiscal year.

Now she has called for a special session to start from scratch, in hopes that lawmakers will approve a ballot referral for a one-cent sales tax increase.

"I believe that it's a new day and that we have responsible legislators and myself that know we have a responsibility and we'll get the job done," said Brewer.

But State Senate President Bob Burns, a fellow Republican, said the governor has unfounded optimism.

"The speaker and I held up our part of the bargain to work hard to get the necessary votes for the sales tax referral, but the votes just were not there -- a reality that was plain for all to see," Burns said in a statement.

The statement later insinuated that Brewer is over her head.

"It appears the governor is having problems managing the level of responsibility to which she has been elevated," he said.

Brewer later called Burns' comments "regrettable and unproductive."

If the Republicans won't vote for Brewer's tax increase, that leaves Democrats as her only option.

Brewer said she has been willing to work with the opposite party all along, something Democratic leaders said is all talk.

"She has shown no interest in meeting with the democrats and even less interest in negotiating with us," said Rep. Kyrsten Sinema.

Democrats have said they want to negotiate with the governor, but that it's Brewer's turn to reach out to them.

"I'm not sure how she expects to get something different than what she got before when she has not changed anything about her approach," said Sinema.

Governor tries to win public support for a sales tax hike

PHOENIX -- After striking out with her fellow politicians, Governor Jan Brewer is taking her message to you.

She is fighting to have the legislature let you decide in November if you to pay one cent more in sales tax to offset what she calls “devastating” cuts to education and social services like child protective service.

State Leaders have repeatedly rejected the idea of a hike. The state current has a 5.6 percent sales tax. So on Thursday, the Governor met with news outlets.

It was one of the rare times she’s spoken directly to the media. We asked her some targeted questions about what will happen if the legislature does not see her way during a Monday special session.

We also asked her to respond to claims that she has not been working in a bipartisan way.

Lawsuit says ASU discriminates by using e-books

By Melissa Blasius, 12 NEWS

A journalism student has filed a discrimination lawsuit against Arizona State University.
Darrell Shandrow, a junior, wants the university to delay a pilot program for electronic textbooks and readers called Kindles. He says the devices, made by Amazon, are impossible to use by visually-impaired people.

Sandrow, who is blind, says Kindles have a text-to-audio function that can read the books out loud, but he claims on-screen menus have no audio functions. That means he could never navigate to page one. Blind students would have to continue ordering specialty texts in braille or audio formats, and those books can take months to arrive.

Shandrow said, "Asking us to continue on as we're going is like saying to sighted students you are climbing on to jet age with your e-books, but blind students still need to use the horse and buggy."

The National Federation of the Blind and the American Council of the Blind are also plaintiffs in the lawsuit, which claims ASU's use of Kindles would put blind students on unequal footing.
An ASU spokesman sent a response to 12 News. It said Kindles would be used "for a single course where students may also access traditional textbooks."

In the statement, Spokesman Virgil Renzulli also said all campuses have Disability Resource Centers "providing the necessary tools so that all students with disabilities have an equal opportunity to be successful in their academic pursuits."

Phoenix wins sweatiest city title - arms down

KENS5

San Antonio, Texas.- The truth is in the pits. After An eight-year study conducted by Old Spice, Phoenix, Arizona was deemed the "Undisputed Sweatiest City."
"As temperatures heat up this summer, people across the country can't help but think about the sweat that comes with the season - and Old Spice developed its annual Sweatiest Cities rankings as a fun way to get them talking about the problem and how to cope with it," said James Moorhead, Old Spice deodorant brand manager. "There's no denying that Phoenix is one hot city in the summer. They've taken the title six out of the eight years we've done the study, so we're naming them 'Undisputed Sweatiest City.'"
Phoenix's average summertime temperature was 94 degrees in 2001 through 2008.
According to the study those temps helped Phoenix residents produce 27.7 ounces of sweat per hour, that's equal to more than two cans of soda. Visualize that!
Phoenix won the top honor in 2003, 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009. What does the winner of this prestigious competition win? Phoenix Mayor Phil Gordon will receive 94 sticks of deodorant from Old Spice.
But, Texas had a big turnout in the study. Seven Texas cities made it into the Top 20 All-Time Sweatiest Cities. San Antonio came in at No. 2 (obviously the study was concluded before the current heat wave) Dallas was No. 4, Houston No. 5, El Paso, No. 13, Waco No. 15, Austin No. 16 and Corpus Christi, No. 19. According to the study, the combined sweat from all these cities totaled 1.3 million gallons - enough to fill the 400,000-gallon Dolphin Bay at the Texas State Aquarium more than three times! But that doesn't beat out Florida. The combined effluence produced by five Florida cities is nearly 2 million gallons of sweat.
TOP-20 ALL-TIME SWEATIEST CITIES IN AMERICA
Phoenix, AZ
San Antonio, TX
Las Vegas, NV
Dallas, TX
Houston, TX
New Orleans, LA
Miami, FL
West Palm Beach, FL
Tampa, FL
Orlando, FL
Memphis, TN
Tucson, AZ
El Paso, TX
Fort Myers, FL
Waco, TX
Austin, TX
Birmingham, AL
Shreveport, LA
Corpus Christi, TX
Mobile, AL

Foreclosure Prevention Forum Set with Representatives from Wells Fargo

Contact: David Ramírez 602-495-5901

Fannie Mae and the city of Phoenix Neighborhood Services Department are partnering to provide homeowners an opportunity to meet with lenders and HUD certified housing counselors to discuss foreclosure prevention options 9 a.m. to 7 p.m., Wednesday, July 8.
“We had a great response to our foreclosure prevention event in May,” said Jerome Miller, director, Neighborhood Services. “This is an example of building partnerships to make Phoenix neighborhoods the best they can be.”
Participating lender is Wells Fargo. Wells Fargo representatives and Housing Counselors will meet one-on-one with customers facing the possibility of foreclosure to discuss various prevention options, including President Barack Obama’s “Making Home Affordable” program.
The sessions are available by appointment only. To register, call 1-866-785-8178 or e-mail linda_m_duhaime@fanniemae.com. If you can not make the event but still want to speak with a Wells Fargo representative via phone, they can be reached at 1-800-678-7986.

One of Utah's Most Wanted Captured in Arizona

Scott McKane Reporter

MARIPOSA COUNTY, Ariz. - One of Utah's Most Wanted has been arrested in Arizona, thanks to tips generated by FOX 13 News viewers. Back in May, Ricky Archuleta was named Public Enemy #1 by the Salt Lake Metro Gang Unit.

Detectives were pretty sure he'd fled Utah, but new leads came in once FOX 13 viewers got involved.

Archuleta is the prime suspect in a February shooting outside a downtown Salt Lake City tavern.The victim was shot in the head, but survived. Archuleta was charged with the crime, but he quickly vanished. So, gang cops made him the latest Public Enemy #1.

Archuleta is an ex-con and a documented member of a violent street gang. Detectives say the February shooting happened outside Mo's Grill, after Archuleta and some friends got into an altercation with some other people inside the bar.

Even before being charged with the crime, Archuleta disappeared.But from the beginning, police were confident FOX 13's Utah's Most Wanted viewers would help them get their man.

Agent Rick Simonelli of the US Marshals Service says they found him hiding near Phoenix, Ariz. Officers there arrested Archuleta without incident on Tuesday. He remains in the Maricopa County jail awaiting extradition back to Utah.

Acepta mexicano ante la Corte haber secuestrado a 30 indocumentados

San Diego (Notimex).- Un traficante de indocumentados se declaró culpable ante una corte en Arizona de haber participado en el secuestro de unos 30 indocumentados, a los que amenazó de muerte para extorsionar a sus familiares, informaron hoy fuentes judiciales.
La Procuraduría Federal en Arizona señaló que el mexicano Jaime Zamora Martínez, de 37 años, aceptó que él y sus cómplices mantuvieron contra su voluntad a unos 30 inmigrantes ilegales en una casa de Phoenix, en esa entidad.
De acuerdo con las fuentes, en caso de ser declarado culpable Zamora Martínez podría enfrentar una condena de cinco años de prisión o una multa de 250 mil dólares.
Ante un tribunal en Phoenix, el acusado señaló que mientras los indocumentados permanecían encerrados en esa casa el grupo de traficantes utilizó bates de béisbol, armas de fuego y cuchillos para amedrentarlos.
La procuraduría señaló que los traficantes amenazaban a los migrantes para que les dieran los números telefónicos de sus familiares para extorsionarlos a cambio de liberar a los indocumentados.

U.S. Hispanic Chamber Opposes Bill to Help Small Businesses

WASHINGTON (US Newswire) July 2, 2009 — The U।S। Hispanic Chamber of Commerce opposes legislation introduced in the House of Representatives, H।R. 2568; the Fairness and Transparency in Contracting Act. H.R. 2568 is the only legislation written to stop the flow of billions of dollars in small business contracts to Fortune 500 companies and foreign firms.
Since 2003, over a dozen federal investigations have shown rampant fraud and abuse in federal small business contracting programs, which have allowed over $100 billion a year in small business contracts to go to some of the largest firms in the U.S. and Europe.
Not only has the U.S. Hispanic Chamber never objected to these ongoing abuses, now they oppose the only legislation introduced to stop it.H.R. 2568 was written in collaboration with American Small Business League (ASBL) President Lloyd Chapman; Professor Charles Tiefer, foremost legal scholar on federal contracting issues; Congressman Hank Johnson (D-GA-4); and Senator Barbara Boxer (D-CA).
This legislation will prevent the federal government from continuing to report contracts to publicly traded firms as small business awards. The original Small Business Act stipulates a small business must be "independently owned."
Thus, firms that are publicly traded do not qualify as "independently owned." As written, H.R. 2568 will create millions of new jobs and do more to stimulate the economy than any of the stimulus bills we have seen.
Dozens of small business organizations and chambers of commerce nationwide have already endorsed the Fairness and Transparency in Contracting Act, leaving the U.S. Hispanic Chamber at odds with a majority of the nation's small business community, including some of its own members, like the California Hispanic Chamber.
The U.S. Hispanic Chamber is joined in their opposition of H.R. 2568 by Chair of the House Small Business Committee, Nydia Velazquez (D-NY-12), who is currently quarterbacking legislation through the House that will give billions of dollars in small business contracts to some of the nation's wealthiest investors. Chairwoman Velazquez and the U.S. Hispanic Chamber have withheld their support of the Fairness and Transparency in Contracting Act in favor of supporting contracting reform legislation that might be introduced sometime later this year or next.
Critics of Chairwoman Velazquez point to the fact she has never introduced legislation to end the diversion of small business contracts to corporate giants and they also question the U.S. Hispanic Chamber's judgment in supporting legislation that does not yet exist over H.R. 2568, which will bring $100 billion a year in contracts back into the hands of small businesses and the middle class economy.

Legislatura de Arizona avala portar armas en bares

PHOENIX (AP) - El Senado de Arizona aprobó un proyecto de ley que permitiría a las personas que portan armas ocultas entrar con ellas en un local donde se sirven bebidas alcohólicas.

Con ello el proyecto pasó a la gobernadora Jan Brewer, quien no ha dicho si sancionará la ley, pero siempre ha sido defensora del derecho de portar armas.
La medida enfrentó a poderosos grupos de presión, representantes del derecho a las armas contra dueños de bares y provocó un debate sobre si las armas y el alcohol pueden coexistir sin derramamiento de sangre.
Los detractores de la medida dicen que las armas y el alcohol forman una mezcla explosiva. Sus partidarios dicen que deben poder protegerse incluso en el interior de un local donde se sirve alcohol.
La medida permitiría a un portador de armas entrar a un local, pero no le permitiría beber alcohol. Asimismo, un restaurante podría negarle el ingreso a un portador de armas, lo cual tendría que constar en un aviso junto a la autorización del local para servir alcohol.
Otros 40 estados han aprobado medidas similares, según la Asociación Nacional del Rifle (NRA), el poderoso grupo de presión que promueve la libertad para portar armas.
Más de 127.000 residentes de Arizona tienen permiso para portar armas ocultas, cuya obtención requiere realizar un curso sobre seguridad con las armas y un control de antecedentes personales, según el Departamento de Seguridad Pública estatal.

Preocupa el aumento de invasiones a viviendas en Arizona

Phoenix (Arizona), 1 jul (EFE) - Las autoridades de Arizona se enfrentan a un problema derivado del violento negocio del tráfico de drogas e indocumentados: las invasiones de viviendas que son perpetradas por delincuentes bien organizados que generalmente buscan una mercancía especifica.
Según el Departamento de Policía de Phoenix cada vez son más frecuentes los casos de incursiones violentas a viviendas en esta ciudad donde los criminales han tratado de hacerse pasar por policías.
"Estos casos son una seria preocupación para nosotros, ya que queremos que la comunidad tenga la certeza que puede confiar en nosotros", dijo a Efe Tommy Thompson, portavoz del Departamento de Policía de Phoenix.
El año pasado se reportaron 337 casos de invasiones a vivienda en Phoenix, en 2007 esta cifra fue de 317, mientras en 2006 se reportaron 256 casos, según estadísticas de la policía que por el momento no tiene cifras para 2009.
El incidente más reciente ocurrió el pasado jueves, cuando tres hombres vestidos como agentes del orden irrumpieron en una casa durante la madrugada y amenazaron a una familia entera.
"Estos hombres vestían camisas y pantalones de color azul oscuro", dijo Thompson, además de llevar el rostro cubierto y estar armados.
Tres de los adultos que se encontraban en la casa fueron amarrados mientras los invasores revisaban la casa, aparentemente buscando drogas y dinero.
Las víctimas dijeron a la policía que los hombres se hablaban entre sí como si fueran oficiales, refiriéndose uno a otro como "sargento".
"Los invasores no tenían ninguna insignia que los identificara como agentes policíacos, pero le dijeron a sus víctimas que sí eran policías", dijo Cheryl Gipson Thurman, agente del Departamento de Policía de Phoenix y uno de los investigadores del caso.
"Tenían 'walkie-talkies' y portaban armas de alto calibre", agregó.
Los criminales se llevaron artículos electrónicos, un teléfono celular y otros artículos personales. El caso aún continua bajo investigación.

Índice fabril en EU se contrae menos de lo esperado

El Universal
Tempe, AZ.- La actividad fabril en Estados Unidos se contrajo en junio menos de lo pronosticado y alcanzó su menor ritmo desde agosto pasado, dijo un informe sobre el sector.
El Instituto de Gerentes de Compra, un grupo empresarial, dijo que su índice de producción industrial llegó en junio a 44.8 puntos, frente a 42.8 en mayo.
Toda lectura inferior a 50 indica contracción. En nivel de junio fue el 17 mes consecutivo de deterioro en el sector fabril.
Con todo, la actuación del mes pasado fue mejor que la pronosticada por los analistas sondeados por la firma Thomson Reuters, 44.5 puntos.
El índice del sector fabril incluye nuevos pedidos en cartera, producción, empleo, precios y pedidos de exportaciones e importaciones. Se basa en un sondeo de todos los afiliados a la entidad, con sede en Tempe, Arizona.
mdz

Detectan en garitas de Arizona más de 500 casos de robo de identidad

Rubén A. Ruiz, El Imparcial

Nogales, Sonora.- Más de 500 casos potenciales de robo de identidad han sido detectados de enero a la fecha en las garitas de Arizona en las inspecciones a quienes buscan cruzar la frontera de México a Estados Unidos.

En la mayoría de los casos detectan a personas que utilizan documentos reales, pero que pertenecen a otros, para intentar cruzar.

Voceros del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informaron que dentro de los documentos reales usados por otras personas han detectado varias modalidades.

Por ejemplo hay quienes “rentan” los pasaportes o micas para ese cruce, otros que los compran, a quienes se los prestan e incluso, aunque en menor medida, hay casos de falsificaciones.

Aprueba Gobernadora Presupuesto y Llama a Sesiones Extraordinarias

La gobernadora de Arizona Jan Brewer firmó la Ley del Presupuesto Estatal, pero vetó algunas porciones de la misma y pidió a la asamblea legislativa un periodo extraordinario de sesiones para que sean consideradas sus preocupaciones.

La gobernadora se dijo decepcionada, ya que la legislatura no le ha enviado un plan presupuestario responsable. Indicó que la noche del martes recibió nueve proyectos de ley y en la madrugada un proyecto de ley de presupuesto completamente viciado.

La gobernadora Brewer dijo que el presupuesto legislativo ha pasado por alto sus objetivos e incorpora desvastadores recortes a la educación, la seguridad pública y los servicios de salud para los más débiles.

Respecto a su petición de un periodo extraordinario de sesiones; éste tendría lugar el 6 de julio y contemplaría un doble propósito: primero, hacer los ajustes necesarios para que el presupuesto pueda hacer frente a los gastos del gobierno estatal para todo el año; y segundo, contemplar la posibilidad de un impuesto temporal que permita elevar los ingresos y satisfacer las necesidades inerentes a la educación, salud, servicios y seguridad publicos.

El presupuesto aprobado es del orden de los 8,4 billones de dólares y obliga al estado a realizar recortes en sus servicios, por un orden de los 600 millones de dólares del gasto.

Muere en el Senado de Arizona Propuesta que Criminalizaría a Indocumentados

Una iniciativa de ley que consideraba tipificar como delito la presencia de inmigrantes indocumentados en Arizona, y que comprometía a todas las agencias policiacas a colaborar con migración, fue derrotada en la Casa de Representantes, al no reunir los votos necesarios para su aprobación.

La propuesta que hubiera convertido a Arizona en el primer estado de la Unión Americana donde se consideraría un delito encontrarse sin documentos migratorios, era impulsada por la camarilla de legisladores racistas, encabezada por Russell Pearce.

La propuesta requería 31 votos para su aprobación, y este miércoles sólo pudo reunir 26 votos a favor y 15 en contra, ya que muchos de los representantes de Arizona se encontraban ausentes. Con anterioridad, el mismo proyecto había sido aprobado por el senado estatal.

Arvizu Advertising se va a la bancarrota

La empresa Arvizu Advertising Promotions Inc., considerada la más destacada empresa de publicidad en Arizona, enfocada al mercado hispano, el pasado fin de semana se acogió al capítulo 11 de bancarrota.

La empresa inició el año de 1991, y manejaba las campañas publicitarias de empresas muy importantes en Arizona, como Salt River Project, Basha's Food City, Wells Fargo y McDonalds, siendo fuente de empleo para más de 30 personas, aunque la semana pasada fueron recortados 11 empleos.

Ray Arvizu, presidente y fundador de la empresa dijo que la compañía se ha visto afectada por la caída del mercado hispano, lo que ha obligado a muchas compañías a reducir sus gastos de publicidad enfocados a ese grupo étnico; eso obligó a Arvizu Advertising Promotions a reestructurar los manejos de su deuda, como una medida para tratar de evitar el cierre definitivo de la compañía.

Ray Arvizu fue uno de los empresarios que dos años atrás encabezaron la campaña "Wake up Arizona!", enfocada a tratar de dar marcha atrás en una legislación que imponía fuertes sanciones a los empresarios que contrataran a personas sin documentos.

Esa aberración legislativa, que ha llevado a Arizona a una situación de crisis económica sin precedentes, fue presentada y promovida por el legislador racista Russell K. Pearce y desde su entrada en vigor, aplicada por el Sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, por medio de redadas y acciones arbitrarias dentro de numerosas empresas.